フリーソフトのInkscapeを日本語表示にする方法です。

動作環境です。
- MacBookPro Retina 2013
 - OS X Yosemite 10.10.1
 - InkscapeのバージョンはVer.0.48
 
Inkscape を起動し、メニューから[File]-[Inkscape Preference]を開きます。

[Interface]-[Language] から[japanese]を選択します。

[japanese(ja)]を選択したら、一旦Inkscapeを完全に終了させます。

Inkscapeの再起動後、ご覧の通り表示が全て日本語になりました。

なんとなく英語のまま使っていましたが、やっぱり日本語にするとわかりやすいですね。
  
  
  
  
